Parenting inspires varying schools of thought. While some relish the tasks of caretaking, others speak candidly about the hardships of child-rearing, sharing the true realities of motherhood that have been glamorized over time. In “Mary Jane,” the 2017 play written by Amy Herzog and making its Broadway debut under Anne Kauffman’s direction, viewers witness both a young mother’s joy…