We finally have a better understanding of why devices running iOS 17.5 started resurfacing long-deleted photos, courtesy of Apple and some third-party researchers. While Apple released the iOS 17.5.1 iPhone update to fix the issue earlier this week, attributing it to a “database corruption,” the company remained tight-lipped about what was specifically causing old files — including…