When Coralie Fargeat’s horror-comedy The Substance premiered in Cannes this year it nearly brought the house down, which is not easily done in the concrete bunker that is the misleadingly titled Palais des Festivals. What’s also unusual about Fargeat’s film is that it’s still being talked about at the year’s end, being a rare crossover between arthouse and grindhouse that has…