From “Shōgun” to “Blue Eye Samurai” to “Tokyo Vice,” Japan has been having something of a moment on American TV. Last year, Apple TV+ introduced “Drops of God,” a live-action manga adaptation about a wine empire’s succession crisis, to stateside viewers. With “Sunny,” its new A24-produced half-hour dramedy that stars Rashida Jones as an American housewife abroad, the…