With a title like “Murderess,” there can be little surprise where Greece’s submission to the Oscar international feature category is headed. The third adaptation of Alexandros Papadiamantis’s acclaimed novella follows the slow psychological unraveling of an elderly midwife as she contends with the ever-worsening patriarchal society she aides. Though director Eva Nathena and…