Japan — the world’s last bastion of negative interest rates — appears ready to tighten its monetary policy next Tuesday, raising the potential for a mild to more forceful reaction in financial markets a day ahead of the Federal Reserve’s own policy update.